根面平整术（牙根刮治/根面刮平）：牙周治疗中的一种“深度清洁”操作，通常与 scaling（龈上/龈下洁治）一起进行。其目的是去除牙根表面的牙菌斑、生物膜和牙石，以及受污染的牙骨质，使根面更光滑，帮助牙龈重新贴附、减轻炎症与牙周袋深度。（在临床上常见搭配为 “scaling and root planing”。）
/rut plen/
My dentist said I need root planing to treat gum disease.
牙医说我需要做根面平整术来治疗牙龈疾病。
Because the periodontal pockets were deep, the hygienist performed scaling and root planing under local anesthesia to reduce inflammation and improve gum attachment.
由于牙周袋较深，口腔卫生师在局部麻醉下进行了洁治与根面平整术，以减轻炎症并改善牙龈附着。
root 意为“牙根”，planing 来自动词 plane（“刨平、刮平”），原指木工把表面刨光的动作；在牙科语境中借用这一“把表面变平滑”的概念，指对牙根表面进行刮治与平整，使其不利于菌斑再次附着并促进牙周组织恢复。
Select Language